Ma face! (ca fait longtemps que vous l'avez pas vue!!)

Je suis toujours pareille me semble!! non??

les cheveux toujours en bataille.

et bon j'ai pas mal chaud dans la face, parce que sur la photo ca fait depuis le matin que j'écoute des discours au soleil...

et puis vous pouvez voir un bout d'habit nouveau et dans mon cou un collier scout...ben non! c'est le ruban contre le sida (samedi dernier c'était la journée internationale)

j'arrive pour vrai le 28

départ de cotonou le 28 dec au matin
(à 5 heure du matin c'est vraiment tôt, moi j'aime les horaires de royal air maroc!!!)
arrêt à casa pour arriver sur montréal à 17:45
mon vol pour montréal c'est le AT0206
voilà les détails aériens!


et j'ai pas de photos, mais peut-être que je vais en avoir au cours de la semaine....samedi dernier c'était la fête de départ d'un collègue coopérant de oxfam, Roger!, qui adore le Karaoké. C'était donc la sortie dans un pseudo bar karaoké (pseudo parce que en fait c'était un bar normal avec 2 télé un système de son et des cd karaoké....avec des micros qu'on se passait pour chanter assis à notre place!!!! plus familial comme karaoké mais moins glamour!)

les succès de la soirée:
coeur de loup
Boum Boum Boum Boum
cash city
Charlemagne
Paroles Paroles
Barbie Girl

hé que c'était don beau!! on sait jamais sur quelle chanson on peut tomber en plein Cotonou, dans un bar avec des CD de karaoké!!

et le retour...

c'est le début de la fin...le billet d'avion est réservé pour le retour : arrivée prévue le 28 dec au soir à montréal...avis aux intéressés! (je vous confirme date et heure la semaine prochaine!)

je vous envoie tout de même les détails de mon vol (!) :


(bon c'est pas un oiseau avec des boutons dans le milieu du dessin, c'est mon avion...!!)

Dessin de Dévo

Dévo, c'est la dame qui vient porter du pain chaud à tout les matins à la maison... hum!!!! On l'appelle "Dévo" parce que justement elle crie "Dévo" super fort dans la rue pour dire qu'elle passe...dévo qui veut dire quelque chose comme bien cuit. (chaque madame qui se promène ainsi crie quelque chose de particulier pour avertir de leur passage, pour avertir le voisinage de venir s'ils veulents quelque chose)

En attendant de la prendre en photo, voici un dessin, qui représente bien en même temps toutes les madames qui se promènent partout avec un panier sur la tête (au moins Dévo elle est chanceuse, un panier rempli de pain c'est pas trop lourd....)

Nouvelle histoire de caca...

hier, c'était une journée typique je-suis-malade-au-Bénin...

je vais manger sur l'heure du midi au maquis en face du bureau, comme à tous les jours... je mange la même chose que d'habitude : riz, fromage, banane frites et légumes (un mélange d'épinard et de truc verts qui goute un peu amer..!!)

mais tout l'après-midi j'ai le bedon qui tourne à fond. Je quitte finalement le bureau plus tôt, me dirige vers la voie et j'appelle un Zem (taxi-moto) :

"Je vais à la Cité Houyiho, après la barrière, combien?"

lui de répondre 300 francs (un prix trop haut) et là j'arrive pour lui dire que c'est pas bon du tout, mais là j'ai un haut le coeur et je lui vomi à deux cm de la moto en pleine rue de cotonou!! hi hi hi!! il a baissé son prix!!!
(et il me regardait vraiment avec dégoût...et me demandant, c'est terminé maintenant?....oui oui, j'ai encore le coeur sur la flotte mais je ne devrais pas te vomir dans le cou pendant le trajet!!! ha ha ha!!)

j'arrive à la maison, toujours avec le coeur ultra sur la flotte...et là, pour m'accueillir le camion qui est venu vider la fosse!! Ça pue vraiment mais vraiment mais vraiment la vieille crotte partout...ça fini par m'achever... mais finalement ça fait passer un peu plus vite mon intoxication alimentaire!!! quand tu es dû pour être malade, té du pour être malade!!!

Bonne appétit!!!

Note aux bibliothécaires dans la salle : Développement des collections en Afrique!!!

hi hi hi hi!!! C’est la première fois de ma longue carrière qu'on me confie un budget pour être en charge du développement des collections ... et ça se passe au Bénin!!!! ....une chance que j'ai eu le cours avec Éric Leroux!!

Je suis chanceuse, il y a des librairies intéressantes à Cotonou! Mais tout de même voici ce à quoi ça a ressemblé ma discussion avec la libraire à un endroit:

*******

Est-ce que vous avez des documents sur la gestion des ressources humaines?

Non, c'est terminé ça

Est-ce que vous avec des choses sur le genre et le développement?

Non ça aussi c'est terminé

A d’accord. Et sur la santé sexuelle et les jeunes, adolescents?

oui, mais c'est des livres avec une perspective catholique, ça doit pas être ce que tu cherches..

non pas vraiment...merci tout de même!

*******

autre chose drôle....le classement des livres c'est pas toujours efficace...à un endroit fallait vraiment regarder tous les livres un à un parce qu'on retrouvaient ensemble sur le présentoir des livres de menuiserie et de droit pénal !! Faut ouvrir l'oeil pour faire des découvertes intéressantes!!!!

et pour ceux qui auront à faire du développement de collection à Cotonou prochainement, je vous suggère la librairie Notre-Dame : là-bas les libraires sont super gentils et coopératifs!! Il y a madame Arlette et Monsieur Victor pour nous aider! et en plus il s'adonne que Mme Arlette vit dans le même quartier que moi! Le monde est petit, même à Cotonou!

je retourne la semaine prochaine pour faire les achats pour de vrai : j'ai bien hâte de me voir en zem (taxi-moto) avec ma boîte de livre....je la mettrai peut-être sur ma tête!! Après plus de 4 mois au Bénin faut s'adapter!!! ha ha ha ha!!!!!

Entre temps aujourd'hui, ça valait la peine de me voir arriver au boulot, de retour des librairies : avec mon sac à dos rempli de cartables, des gros cartons blancs roulés dans un sac, un autre sac remplis de fournitures de toutes sorte, mon casque de moto, ma gourde d'eau et en habit africain! (avec la super jupe longue avec laquelle il faut faire des petits pas et faire des acrobaties pour embarquer sur une moto!!!)
Le tout agrémenté de sueur dans la face parce qu'il commence à faire assez chaud merci ici!
De toute beauté!!!

Pas d'halloween mais la toussaint!!

L'halloween existe pas vraiment ici...mais on va peut-être se reprendre samedi et organiser un party costumé à la maison!! on va voir ce que ça va donner!! en attendant on a des bonbons à la maison pour les enfants d'un coopérants québécois qui, eux!, vont venir "passer" l'halloween déguisés...de maisons de coopérants en maison de stagiaires!!! (j'ai bien hâte de voir ce que les gens vont dire en les voyant déguisés.... ici les gens qui se promènent déguisés dans les rues c'est surtout pour des célébrations vodoue....)

on a pas l'halloween mais par contre on a la toussaint nous!! C'est donc congé férié demain!! au moins on va pouvoir fêter l'halloween tranquille et se reposer demain!! c'est pratique la toussaint!

j'avais oublié d'écrire le message suivant quand il y a eu le ramadan... je me reprend aujourd'hui!!

Les fêtes religieuses : C'est impressionnant à quel point les béninois sont accomodants!

Quand il y a eu le Ramadan, je suis arrivée au boulot tranquille et vers 10hrs on est venu m'avertir que finalement c'était une journée continue (c'est-à-dire que la journée de travail se termiait à 14hrs) pour que tous puissent célébrer le ramadan avec les amis musulmans....et aussi il y avait une grosse partie de foot avec l'équipe béninoise, comme ça tout le monde pourrait aussi la regarder!!

Ici les gens sont vraiment des pro de la cohabitation....mulsulmans, catholiques, protestants, évangéliques, témoins de Jéhovah....nommez les ils y en a!! et c'est tellement impressionnant de voir comment tout ce beau monde-là sont pratiquants chacun les uns à côté des autres sans trop se déranger. On dirait que c'est tellement un fait que chaque personne "doit" être croyant que même si l'autre ne pratique pas la même religion que toi c'est pas un problème, tu le respectes dans la pratique de sa religion parce que toi même tu trouves que c'est important que tu puisses pratiquer tes croyances....on aurait peut-être des leçons à tirer!

Le retour sur Cotonou (le soleil est de retour!)

Retour sur Cotonou...vue de la ville du lac (on voit même de la boucane qui s'échappe de la ville...je sais pas si c'est un feu ou quoi mais c'est dégueux...et ça rappelle vite notre retour dans la polution urbaine!!)



Mais à Cotonou aussi, sur les bords de la lagune c'est l'inondation...voyez ce qu'il en est de cette buvette.


On voit l'arrière scène du marché dantokpo (un des plus grand marché de toute l'Afrique de l'Ouest)...avec sans doute l'un des plus gros tas de déchets aussi...


La vie sous l'un des ponts de Cotonou



et le retour à la vie normale de Cotonou, avec le traffic, les dames et les choses qu'elles portent sur la tête, les déchets un peu partout : on est bien à la maison!!!


(ps: gênez vous pas pour me laisser des commentaires, ça fait toujours vraiment plaisir!!!!)

La boue et ganvié

Nous sommes ensuite allés visiter une école bâtie cette été par un groupe de stagiares de la polytechnique...on arrive...ça vaut la peine d'aggrandir l'image pour voir que dans le chemin c'est vraiment plein de glaise...je me suis rendue pied nu...sans tombé!!! (vous connaissez mon sens de l'équilibre, alors c'était une vraie broueste!!)



Mon pied, un peu lavé, une fois arrivé à l'école!!! (ça vieilli quand même avoir 25 ans!!! ha ha ha!!)


Deux crottes de nez qui me font des passes de karaté et qui arrêtaient pas de demander "faut faire photo, faut faire photo!"


Pendant le dîner, à ganvié. Shany, Amanda et Hipolite (le directeur de l'ONG Boussole de la Cité)... la photo représente bien l'attitude en général d'Amanda...je demande à tout le monde de me regarder pour faire la photo....voyez la réaction d'Amanda!!! psi psiiii je te parle!!

(dans les assiètes, igname fris avec poulet et sauce moyo --tomate et ognions, super bon!!!!!)

aussi regardez en arrière plan, ganvié, c'est un village de 20 000 personnes, construit sur (ou dans!) le lac...comme la Venise de l'Afrique.

Hé r'garde y'a des vaches dans l'champ!

Qu'on se promène en chaloupe ou en auto c'est toujours plaisant de voir des vaches sur le bord de la route!!! (Julie, si tu veux tu peux montrer la photo à Nick, je pensais à lui et à son papa en la prennant....on est vraiment loin de l'Alberta ici!!!!)

Je suis désolée, les photos sont loin d'être claires...j'ai fais mon possible, mais il y avait de gros nuages, et il a fini par pleuvoir (c'est pratique est en chaloupe quand il pleut et que tout est en boue autour!!! hi hi hi!!!)




Là c'est des oiseaux qui ressemblent à des oies...cette photo-là je pensais particulièrement à toi Sarah!!!! (bon j'avoue que là on dirait deux points blancs dans une photos trop foncé....c'est dur la photo!!)

Inondation et So Tchankwe (suite)

Dans So Tchankwe, on peut voir dans le paysage...une mosquée et à gauche un toit d'église...et on ne voit pas sur l'image mais un peu plus à gauche il y a la mosquée de l'imam... la religion moi ça m'impressionne toujours...surtout ici, le contraste entre la grandeur de ces établissements et le minimalisme des maisons des habitants....encore une fois, moi les écarts comme ceux-ci ça me donne le moton....

Inondation et So Tchankwe

Nous sommes allés visité une ONG à So Tchankwe, Boussole de la Cité, qui publie un journal à chaque moi et qui a un projet de Radio qui devrait démarrer bientôt.

Dans le région du lac Nokoué, c'est inondé.....environ 4 mois par années...le reste du temps l'eau est plus base...voyez sur les images le niveau de l'eau (qui est environ un metre de plus haut que le niveau'habituel')

à oui, les toilettes dans ce coin de pays fonctionnent comme suit : on fait un trou ou on laisse un espace entre deux planche de bois dans le plancher... et on tente de bien viser pour ne pas trop toucher le plancher....le tout tombe bien sûr juste dans l'eau sous la maison...eau dans laquelle les gens se lave, font la laissive, pêche, etc... (au moins l'eau qui est but est celle tirée dans des puis...) mais vous imaginez les problèmes de santé que cela peut engendrer... c'est vraiment fou comment il a toute sorte de vie sur la planète...

La vie sur le lac Nokoué

En quittant la lague on arrive au Lac Nokoué. La vie y est articulée autours de la pêches, les hommes pêchent et les femmes préparent le poissons (préparation, vente, etc). Les gens qui vivent 'sur' le lac sont des groupes d'anciens pêcheurs qui se sont réfugiés sur le lacs en milieu humide (pour fuir des guerres de territoire ou l'esclavage). Ils ont continué à pratiquer leur même mode de vie de pêcheur, mais sur le lac en construisant des maisons directement sur le lac (d'ou le nom de village lacustre)

...et les gens dans tout ça

Sur les bords de la lagune c'est quand même Cotonou...et on y retrouve beaucoup de gens...

voici deux images de monsieur en pirogue (sur l'une les habitations et les déchets en arrière plan, sur l'autre Cotonou et son urbanisme, derrière les habitations sur la rive)




et les gens dans les maisons.... les photos précédentes ne montrent pas directement de personnes...en voici quelques unes dans leur vie quotidienne...

(ici les gens ont même "prolongé' leur terrain en entassant des déchets....)

Les déchets de Cotonou

Jeudi 25 octobre, Journée éducative, avec Éric (responsable des stagiaires d'oxfam), Richard (un coopérant québécois qui s'occupe de l'ONG que l'on va visiter), et nous les stagiaires, Caroline, Amanda, Shany et Nicolas (et moi!).

Direction Lac Nokoué (au nord de Cotonou) relié à la mer par la lagune qui traverse Cotonou (allez sur Wikipedia pour voir une cartes du bénin)

Départ en bateau de Cotonou, à partir du pont le plus près de la mer (on se trouve donc à voir Cotonou à partir de l'eau....ce qui nous permet de constater à quel point il y a encore de chemin à faire au niveau de la situation sanitaire)

La collecte des déchets est un grand problème ici...voici les images de Cotonou et des berges de la lagune...et des maisons qu'on y retrouve....c'est facile parler du problème de la collecte des déchets...c'est moins évident quand tu le vois directement et que tu vois les gens qui vivent avec cette réalité......et que l'on pense que pas loin de là il y a un des quartier les plus riches de la ville...ou on dirait que les maisons sont des hotels tellement c'est démesuré....les écarts....


Un des trois ponts de Cotonou...avec les déchets sur le côté...

Vue de Cotonou de la lagune, avec les pêcheurs et la polution sur la pont


Maisons et habitation sur le bord de la lague...ça vaut la peine d'agrandir les images pour voir tous les déchets qui se trouvent ici et là... (aussi l'eau est proche des maisons parce que c'est un peu l'inondation c'est temps-ci...l'eau est un mètre plus haut que son niveau normal....sauf que l'inondation ça arrive à chaque année et ça dure un bout...)

Tu évolues?

Ben oui j'évolue! Ici dans les trop nombreuses salutations que l'on échange tout au long de la journée "et puis, tu évolues" et "tu es là" font partie de mes préférées, même si je continue à pas trop avoir l'air convainquante dans mes réponses "oui oui je suis pas mal là pis j'évolue en masse!"

à la demande spéciale de ceux et celles qui veulent voir évoluer mon projet voici l'air de la médiathèque maintenant (avec Koami qui est en train de lire le journal!!)


Les activités à venir dans ma fin de projet .... formation du personnel en place pour que la médiathèque puisse continuer d'exister après mon départ! Pour celles et ceux qui cotoient Éric Leroux, dites lui de ne pas s'inquiéter, même si je suis en afrique je prépare mes formations comme il a su si bien nous l'enseigner... j'énonce clairement les objectifs en début de chaque formation, je distribue des guides aux participants, je fais attention à mes crochets et j'évite d'être en pantouffe pendant que les formations se déroulent (!!!!! bon pour ça j'ai pas beaucoup de mérite, il faut trop chaud pour porter des pantouffes de toute façon!!! ha ha ha!!!!!)

et parlant EBSI, est-ce qu'il y a des potins dont je devrais être au courant?? les nouveaux y sont comment? est-ce que l'EBSI va prendre un vote de grève illimitée elle aussi??? les profs sont toujours fidèles à eux-mêmes?? Est-ce que Clément a fait brûler ses biscuits cette année? Il faut me tenir au courant de ces choses importantes!!!!

Avoir 25 ans au Bénin!!!!!

Avoir 25 ans au Bénin c'est un peu surréaliste quand on y pense.. en tout cas c'était vraiment pas prévu dans mon plan de vie!!! mais qu'est-ce que ça change fêter sa fête au Bénin au lieu du Québec.....

Les béninois et leurs portables
00:00 18 oct au matin! mon cell sonne, j'ai reçu un message.... c'est Khady, une amie qui reste dans la cité tout près de chez nous, qui tient à être la première à m'envoyer ses voeux de bonne fête :

"Alééééé reveille tw c ton annif!!!!ouvr grand lè yeux é lie mn mess JOYEUX ANNIVERSAIRE waouh j te souhaite bokou boe choz pr cette bougie k t soufl 2 plus é k le mèyeur t'arriv muaaaah gro bisu"

si on veut comparer les traits culturels d'utilisation du cellulaire, en comparaison Caroline m'a écrit au cours de la journée : "Bonne fête et bon travail!"

j'attire votre attention sur les différences d'orthographe et de longueur de message!!! (rire!!)

La matinée....
peut-être le stresse des 25 ans, ou ce que j'ai mangé hier (qui sait!) mais une chance qu'il y a une toilette près de mon bureau de travail (rire!!!!!) parce qu'il y avait pas mal l'action dans mon bedon ce matin!!! un vrai début de journée en afrique quoi!!

L'igname pilé comme dîner de fête!!!!
Quoi de mieux pour contrer l'action du bedon qu'un repas d'igname pilé!! L'igname c'est comme une sorte de grosse patatte - 30 cm de long et 5kilo environ, c'est vraiment gros!- et les gens le font bouillir et le pille -dans des cuves et frappe dessus avec des gros pillons- le tout avec de la sauce et un bout de fromage ou de viande....le tout se mange avec les doigts!!! hummm!!!

Spécialement, pour ma fête on est allé à un endroit qui sert exclusivement l'igname pilé....avec une belle sauce verte à base de plante! Ça se présente dans un grand bol, avec la galette d'igname dans le fond et la sauce verte dans laquel des bouts de fromage sont mélangés sur le tout!! vive ma fête!!!

voici des photos pas prises par moi mais trouvées sur internet pour vous montrer un peu l'igname:



Cadeaux béninois!
Retour à la maison. On boit une petite bière relax à ma santé! Carlos, un ami de la cité, vient me donner un cadeau, une bonne bouteille de vin!! hum!!! puis Jean-Philippe, un autre voisin de la cité, vient aussi me donner un cadeau -aussi une bouteille! (c'est comme un cadeau toujours utile!!!) Shany et Amanda, deux stagiaires canadien-anglais (!) m'ont aussi donné un beau cadeau, un tissus (comme en gros coton tissé) avec un imprimé d'oiseau et un ours! c'est comme un chale ou pour afficher sur le mur. Jean Jacques, un autre ami de la cité, m'a aussi donné des tissus pour que je me fasse faire du linge -aidé dans le choix de tissus par sa maman et ses deux frères!!

Souper de fête
Pour se payer la traite, on est allé au Livinstone (resto de Yovo sur la haie vive...comme de fait on y a été entre yovo, avec caro, pierre-olivier, shany, amanda et moi)



on y retrouve de la bonne bière pression !!! et je me suis assez gâtée dans le gratin de fruit de mer!!!! Excellent!!!! avec crevette et tout!!!! et des bouts de pizza des autres pour faire la dégustation!! hummmmmm!!!!



et de retour à la maison, pendant que je suis assise relax dans le salon, on ferme les lumière et Caroline arrive avec un gateau de fête plein de bougie!!!! Ça faisait longtemps que j'avais pas eu un vrai gâteau de fête!! mais ça paraît qu'on est au Bénin...c'était presque des bougies vodou qui avaient sur le gâteau!!! j'avais beau souffler, les bougies s'éteignaient ....et se rallumaient!!! à la fin, Caro les a enlever pour les mettre dans lévier et elle souflait dessus et elles se rallumaient!!! c'est les bougies les moins cheap de ma vie que j'ai vu! fallait venir au Bénin pour voir ça!!! ha ha ha!!!!



Vendredi soir...party avec les amis de la cité???
Ce soir on était supposé faire la fête à la maison dans notre super cours, mais là depuis ce matin il pleut comme c'est pas possible....il fait gris....et il fait froid (à peine 24 je pense...imaginez!) alors on verra bien ce qui va arriver!!! je vous laisserai savoir si tout ne tombe pas à l'eau!!!!

Les courriels contre la distance
enfin, ma fête au bénin, c'est aussi tous les beaux courriels de bonne fête que vous m'avez envoyés....merci pour tous vos bons mots... avoir ça fête au Bénin c'est un peu à mi-chemin entre la joie de vivre quelque chose de fou raide et la nostalgie de ne pas être avec tous les gens que l'on aime. On a beau chialer contre la technologie, les courriels que j'échange avec vous c'est ultra important pour moi, ça me réconforte toujours de vous lire et ça me donne plein de courage!

...on pourra se reprendre le 18 janvier pour fêter ma fête de "25 ans et un quart d'annnée" tout le monde ensemble!!!!!! je vous serre fort et pense à vous beaucoup, xxxxxxxxx

Photos de monde sans lien entre elles (sauf d'avoir été prises au Bénin bien sûr!)

Photo de nous qui attendons que l'autobus arrive à Cotonou pour se diriger vers Nititingou. (et moi qui fait...voyons a l'arrive-tu-ste-bus-la-j'ai-assez-hâte-d'être-assise-pendant-huit-heures-dedans!!!!


Notre super amanda qui sourie de toutes ses dents



Nous avec les deux stagiaires du Togo et Éric, qui est responsable de nous à Oxfam, pendant un souper à Grand Popo (souper excellent en passant!!!)


Les gars ultra concentrés qui regardent Jackass dans le salon !!!!
(Jean Jacques, John, Carlos, Pierre-Olivier)

Des enfants par ci par là!!

Quand on était à Natitingou (dans le Nord du pays), la journée passée à notre hotel, on est resté assis relax dans la cours de l'hotel (assis à l'ombre avec un café instanné, avec comme préoccupation de pas trop faire grand chose et de juste respirer l'air du bénin! le bonheur quoi!!)
on s'est aussi fait plein d'amis...Pierre Olivier leur a fait plein d'avion en papier et ils faisaient des concours!!!!



Quand on a visité les tata Samba. Je sais pas si vous pouvez voir mais sur la photo en gros plan on voit que l'enfant a plein plein de mini scarification dans le visage (les gens au bénin ont souvent des scarifications dans le visage, signe d'appartenance à un groupe-ethnie-famille, excusez mon imprécision je sais pas trop quel terme employer!)




C'est fou comment les enfants mêmes jeunes prennent soin des plus petits et les ont toujours dans leur bras ou sur leur dos (même s'ils ont presque le même poid....)